QUEM É GLORIA POLO?

Gloria Polo é uma mulher colombiana que, em 1995, foi atingida por um raio. Essa dolorosa experiência abriu-lhe as portas para um encontro místico com Deus na vida após a morte, onde teve uma prévia do juízo particular ao qual todos nós, seres humanos, estaremos submetidos. Ao término de sua jornada no além, Jesus lhe disse: «Isto que viste e ouviste não repetirás mil vezes, mas mil vezes mil. E ai daqueles que, ao te ouvirem, não mudarem de vida, porque serão julgados com maior severidade, assim como tu também serás no teu segundo retorno, os meus ungidos (os sacerdotes) ou qualquer outra pessoa, porque não há pior surdo do que aquele que não quer ouvir, nem pior cego do que aquele que não quer ver».

VIDEO

INTRODUÇÃO
TESTEMUNHO
REPORTAGEM

DOCUMENTAÇÃO MÉDICA

Seguro de hospitalização e cirurgia
Atestado médico

CARTA ABERTA DE GLORIA

«Eu sou o pão vivo que desceu do céu. Se alguém comer deste pão, viverá para sempre […]
Quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia» (Jo 6,51.54).

«Já se passaram trinta e um anos desde aquela minha belíssima experiência que, em 1995, como um presente de Deus ao longo da minha trajetória de vida, me deu a possibilidade de abraçar novamente a fé da Igreja Católica, que eu havia perdido muitos anos antes. Quanto me entristecem aqueles anos anteriores, vividos como uma católica de fachada! Agora dou graças a Deus por minha mãe, a Igreja Católica.

Amo profundamente o Papa, os bispos, os sacerdotes e todos aqueles que abraçaram a vida religiosa. Obedeço às legítimas determinações da legítima autoridade religiosa, porque Cristo, nosso Senhor, me deu essa ordem quando me concedeu a possibilidade de voltar à consciência.

Na minha experiência de adoração ao Santíssimo Sacramento, eu, miserável serva, encontrei a alegria, a paz e o amor; em uma palavra: uma antecipação do Paraíso.

Antes de falar mal da Igreja Católica, irmãos, convido a todos vocês a conhecê-la primeiro e a experimentar a adoração eucarística. De fato, quem visita diariamente Jesus Sacramentado jamais ficará confuso, pois o próprio Jesus imprimirá em seu coração o amor e a gratidão pela Santa Mãe Igreja Católica.

Amo vocês no amor de Cristo Jesus».

QUAL É A VERSÃO CORRETA DO TESTEMUNHO?

 
A partir de 1995, Gloria Polo vem cumprindo a missão que Jesus lhe confiou de contar «mil vezes mil» sua experiência no além. Ela o fez exclusivamente de forma oral. Portanto, nunca escreveu de próprio punho seu testemunho. No entanto, confiou a Flaviano Patrizi, na qualidade de teólogo católico, a tarefa de redigi-lo, com base nas gravações originais dos numerosos testemunhos orais que ela havia dado. Gloria limitou-se a supervisionar a redação e a acrescentar relatos inéditos que não estavam presentes em seus testemunhos orais. A primeira edição de Estive às portas do Céu e do Inferno. Novo testemunho da Dra. Gloria Polo, publicada em 2011 exclusivamente pela Himmel Associação, não incluía os acréscimos mencionados acima porque um inimigo infernal conseguiu impedi-lo: enquanto Gloria estava terminando de escrever em seu laptop o rascunho dos relatos inéditos para entregá-lo a Flaviano Patrizi, o laptop foi arrancado de suas mãos por uma força invisível, que o arremessou contra a parede, despedaçando-o e tornando irrecuperáveis os dados do disco rígido.
Dez anos após a publicação da primeira edição, os acréscimos inéditos de Gloria foram incluídos na segunda edição italiana de Estive às portas do Céu e do Inferno. Novo testemunho da Dra. Gloria Polo e em suas traduções para diversos idiomas. Para essa segunda edição, Flaviano Patrizi reescreveu completamente o testemunho, a fim de que a forma literária adotada refletisse o grau de maturidade na fé alcançado por Gloria ao longo desses vinte e seis anos de missão (até 2021); inseriu os extensos acréscimos totalmente inéditos mencionados anteriormente, que Gloria lhe foi comunicando progressivamente ao longo dos anos; acrescentou muitos detalhes inéditos aos relatos já presentes na primeira edição e dotou o texto de referências bíblicas e notas.

QUAL É O TEXTO ERRÔNEO DO TESTEMUNHO?

Os livros distribuídos pelo mundo, em diversos idiomas, que trazem o nome de Gloria Polo como autora não são livros escritos por Gloria, mas simplesmente transcrições ou traduções, integrais ou parciais, de um simples testemunho oral. Como os testemunhos orais de Gloria são sempre limitados pelo tempo de que dispõe para falar e pelo público ao qual se dirige, esses livros acabam sendo incompletos, tanto em relação ao número total de experiências narradas quanto aos detalhes de cada experiência.

Todas as editoras, associações e pessoas físicas que publicam, em língua italiana, o testemunho de Gloria Polo — utilizando, em alguns casos, até mesmo o título do livro distribuído exclusivamente pela associação Himmel — estão distribuindo a tradução do testemunho dado por Glòria Polo em língua espanhola, em Caracas (Venezuela), no dia 5 de maio de 2005. Essa versão e suas diversas adaptações não foram supervisionadas por Gloria; apresentam erros de tradução e interpolações heterodoxas, que distorcem o pensamento de Glòria. Além disso, a apresentação imprecisa das experiências narradas não apenas impede que se compreenda a importância do testemunho, mas também leva algumas pessoas a interpretá-lo equivocadamente e a desvalorizá-lo.

Por essa razão, é de fundamental importância, para que a experiência de Gloria continue a produzir frutos, ler e divulgar o testemunho supervisionado por Gloria e publicado exclusivamente pela Himmel Edizioni, aprofundar-se na leitura do livro de Flaviano Patrizi Ilusão ou realidade. Estudo crítico sobre o testemunho da Dra. Gloria Polo e as experiências de quase-morte e do ensaio do mesmo autor Vamos esclarecer de vez o caso Gloria Polo.

DECLARAÇÕES DE GLORIA

«Declaro que, se no passado dei meu consentimento à distribuição da versão italiana do testemunho de Caracas de 2005, fiz isso pressupondo a fidelidade da tradução e desconhecendo as interpolações».

A responsabilidade por esses erros, portanto, não deve ser atribuída a Gloria, que não conhece a língua italiana, mas àqueles que os cometeram e àqueles que continuam a divulgá-los, distribuindo o texto errôneo, apesar de nossos insistentes apelos.

«Não distribuo livros, nem obtenho qualquer ganho com a distribuição do meu testemunho feita por terceiros; pelo contrário, proíbo a qualquer pessoa a distribuição comercial das transcrições (exceto para o ressarcimento das despesas)».

EXISTE UM SITE OFICIAL DE GLORIA POLO?

Gloria nunca autorizou a publicação de qualquer site oficial. Portanto, as páginas da web, atualmente fora do ar, que exibiam essa indicação o faziam de maneira indevida. Entre elas estão:

Justamente porque essas páginas da web apresentavam a versão em português brasileiro incorreta do testemunho de Gloria (Caracas, 2005), muitos leitores foram levados a acreditar que aquela era a edição correta e oficial.