WER IST GLORIA POLO?

Gloria Polo ist eine kolumbianische Frau, die 1995 von einem Blitz getroffen wurde. Diese schmerzhafte Erfahrung öffnete ihr die Tore zur mystischen Begegnung mit Gott im Jenseits, wo sie einen Vorgeschmack des Besonderen Gerichts erlebte, das uns allen Menschen zuteilwird. Am Ende ihrer Reise ins Jenseits sagte Jesus zu ihr: «Was du gesehen und gehört hast, wirst du nicht tausendmal wiederholen, sondern tausendmal tausendmal; und wehe denen, die, wenn sie dich hören, sich nicht bekehren, denn sie werden mit größerer Strenge gerichtet werden, wie auch du bei deiner zweiten Rückkehr gerichtet werden wirst – meine Gesalbten (die Priester) oder wer auch immer –, denn es gibt keinen größeren Tauben als den, der nicht hören will, noch einen schlechteren Blinden als den, der nicht sehen will.»

VIDEO

EINFÜHRUNG
ZEUGNIS
REPORTAGE

MEDIZINISCHE DOKUMENTATION

Krankenhaus- und Operationsversicherung
Ärztliches Attest

OFFENER BRIEF VON GLORIA

«Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist. Wer von diesem Brot isst, wird leben in Ewigkeit. […] Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat das ewige Leben, und ich werde ihn auferwecken am Letzten Tag» (Joh 6,51.54).

«Es sind nun bereits einunddreißig Jahre vergangen seit jener wunderschönen Erfahrung, die mir 1995, als ein Geschenk Gottes auf meinem irdischen Lebensweg, die Möglichkeit gab, den Glauben der Katholischen Kirche wieder anzunehmen, den ich so viele Jahre lang verloren hatte. Wie sehr schmerzen mich jene vergangenen Jahre, in denen ich eine 'diätetische' Katholikin war; nun danke ich Gott für meine Mutter, die Katholische Kirche. Ich liebe zutiefst den Papst, die Bischöfe und die Priester sowie alle, die das geweihte Leben angenommen haben. Ich gehorche dem legitimen Befehl der legitimen kirchlichen Autorität, weil Christus, unser Herr, mir diesen Auftrag gab, als Er mir die Gnade gewährte, wieder zum Bewusstsein zu gelangen. In meiner Erfahrung der Anbetung des Allerheiligsten Sakramentes habe ich, elende Magd, Wonne, Frieden und Liebe gefunden; mit einem Wort: die Vorwegnahme des Paradieses. Bevor ihr schlecht über die Katholische Kirche sprecht, Brüder, lade ich euch alle ein, sie zuvor kennenzulernen, die eucharistische Anbetung zu erfahren. Wer nämlich täglich Jesus im Allerheiligsten Sakrament besucht, wird niemals in die Irre gehen, denn Jesus Selbst wird in ihren Herzen die Liebe und Dankbarkeit für die Heilige Mutter, die Katholische Kirche, einprägen. Ich liebe euch in der Liebe Christi Jesu».

WAS IST DIE KORREKTE VERSION DES ZEUGNISSES?

 
Seit 1995 hat Gloria Polo die ihr von Jesus anvertraute Mission erfüllt, ihre jenseitige Erfahrung „tausendmal tausend" zu erzählen. Sie hat dies ausschließlich in mündlicher Form getan. Sie hat ihr Zeugnis daher nie eigenhändig schriftlich niedergelegt. Dennoch hat sie Flaviano Patrizi, als katholischen Theologen, mit der Aufgabe der Abfassung betraut, unter Zugrundelegung der Originalaufnahmen ihrer zahlreichen mündlichen Zeugnisse. Gloria beschränkte sich darauf, die Abfassung zu überwachen und sie mit bisher unveröffentlichten Erzählungen zu ergänzen, die in ihren mündlichen Zeugnissen nicht enthalten waren. Die erste italienische Ausgabe von Ich war an den Pforten des Himmels und der Hölle. Neues Zeugnis von Dr. Gloria Polo, die 2011 ausschließlich von der Himmel Associazione veröffentlicht wurde, enthielt nicht die oben erwähnten Ergänzungen, weil ein höllischer Feind dies zu verhindern wusste: Während Gloria gerade dabei war, den Entwurf der unveröffentlichten Ergänzungen auf ihrem Laptop fertigzustellen, um ihn Flaviano Patrizi zu übergeben, wurde ihr der Laptop von einer unsichtbaren Macht entrissen, die ihn gegen die Wand schleuderte, wobei er in Stücke zerschellte und die Daten auf der Festplatte unwiederbringlich verloren gingen.
Zehn Jahre nach der Veröffentlichung der ersten italienischen Ausgabe sind Glorias unveröffentlichte Ergänzungen in die zweite italienische Ausgabe von Ich war an den Pforten des Himmels und der Hölle. Neues Zeugnis von Dr. Gloria Polo und in deren deutsche Übersetzung eingeflossen. Für diese zweite Ausgabe hat Flaviano Patrizi das Zeugnis vollständig neu verfasst, damit die gewählte literarische Form dem Grad der Glaubensreife entsprach, den Gloria in ihren sechsundzwanzig Jahren der Mission (Stand 2021) erreicht hatte; er fügte die umfangreichen, völlig unveröffentlichten, oben erwähnten Ergänzungen ein, die Gloria ihm im Laufe der Jahre nach und nach mitgeteilt hatte; er ergänzte die bereits in der ersten Ausgabe vorhandenen Erzählungen um viele bisher unveröffentlichte Details und stattete den Text mit Bibelverweisen und Anmerkungen aus.

WAS IST DER FALSCHE TEXT DES ZEUGNISSES?

Die weltweit und in verschiedenen Sprachen vertriebenen Bücher, die den Namen von Gloria Polo als Autorin tragen, sind keine von Gloria geschriebenen Bücher, sondern schlicht Transkriptionen oder Übersetzungen, vollständige oder teilweise, eines einfachen mündlichen Zeugnisses. Da Glorias mündliche Zeugnisse stets durch die ihr zum Sprechen zur Verfügung stehende Zeit und durch das Publikum, an das sie sich wendet, begrenzt sind, erweisen sich diese Bücher sowohl hinsichtlich der Anzahl der insgesamt erzählten Erfahrungen als auch hinsichtlich der Einzelheiten jeder Erfahrung als unvollständig.
Nahezu alle Verlage, Vereinigungen und Privatpersonen, die das Zeugnis von Gloria Polo in deutscher Sprache veröffentlichen – wobei sie in bestimmten Fällen sogar den Titel des ausschließlich von der Himmel Associazione vertriebenen Buches verwenden – verbreiten die Übersetzung des Zeugnisses, das Glòria Polo am 5. Mai 2005 in spanischer Sprache in Caracas (Venezuela) gegeben hat. Diese Fassung und ihre verschiedenen Überarbeitungen wurden von Gloria nicht überwacht; sie enthalten Übersetzungsfehler und heterodoxe Interpolationen, die Glorias Denken verzerren. Die ungenaue Darstellung der erzählten Erfahrungen überdies erlaubt es nicht nur nicht, die Bedeutung des Zeugnisses zu erfassen, sondern verleitet einige dazu, es misszuverstehen und abzuwerten.
Aus diesem Grund ist es von grundlegender Bedeutung, damit Glorias Erfahrung weiterhin Frucht bringen möge, das von Gloria überwachte, ausschließlich von der Himmel Edizioni vertriebene Zeugnis zu lesen und bekannt zu machen, das Buch von Flaviano Patrizi Illusion oder Realität. Kritische Studie über das Zeugnis von Dr. Gloria Polo und Nahtoderfahrungen zu vertiefen sowie den Aufsatz desselben Autors Lasst uns wahre Klarheit im Fall Gloria Polo schaffen.

ERKLÄRUNGEN VON GLORIA

„Hiermit gebe ich bekannt, dass ich, falls ich in der Vergangenheit der Verbreitung der italienischen Version des Zeugnisses von Caracas 2005 zugestimmt habe, dies unter der Voraussetzung der Treue der Übersetzung und in Unkenntnis der Interpolationen getan habe.“

Die Verantwortung für diese Fehler ist daher nicht Gloria anzulasten, die die italienische Sprache nicht kennt, sondern denjenigen, die sie begangen haben, und jenen, die sie weiterhin verbreiten, indem sie den fehlerhaften Text verbreiten, ungeachtet unserer eindringlichen Mahnungen.

„Ich vertreibe keine Bücher, noch erziele ich irgendeinen Gewinn aus der Verbreitung meines Zeugnisses durch Dritte; vielmehr verbiete ich jedermann die kommerzielle Verbreitung der Transkriptionen (außer zur Kostendeckung).“

GIBT ES EINE OFFIZIELLE WEBSITE VON GLORIA POLO?

Gloria hat niemals die Veröffentlichung einer offiziellen Website autorisiert. Daher führten die Webseiten, die derzeit nicht mehr online sind und diese Bezeichnung trugen, dies unbefugt. Unter diesen befinden sich:

Gerade weil auf diesen Webseiten die fehlerhafte italienischsprachige Version des Zeugnisses von Gloria (Caracas 2005) erschien, wurden viele Leser dazu verleitet zu glauben, dass dies die korrekte und offizielle Ausgabe sei.