CHI È GLORIA POLO?

Gloria Polo è una donna colombiana che nel 1995 venne colpita da un fulmine. Questa dolorosa esperienza le aprì le porte all'incontro mistico con Dio nell'aldilà, dove visse un assaggio del giudizio particolare  che spetta a tutti noi esseri umani. Al termine del suo viaggio nell'aldilà Gesù le disse: «Questo che hai visto e udito non lo ripeterai mille volte ma mille volte mille e guai a coloro che ascoltandoti non cambieranno perché saranno giudicati con maggiore severità come lo sarai anche tu nel tuo secondo ritorno, i miei unti (i sacerdoti) o chiunque altro, perché non c’è maggior sordo di chi non vuole ascoltare, né peggior cieco di chi non vuole vedere».

 

VIDEO

INTRO
TESTIMONIANZA
REPORTAGE

LETTERA APERTA DI GLORIA

«Io sono il pane vivo, disceso dal cielo. Se uno mangia di questo pane vivrà in eterno […]
Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la vita eterna e io lo risusciterò nell'ultimo giorno» (Gv 6,51.54).

«Sono ormai passati trentuno anni da quella mia bellissima esperienza che nel 1995, come regalo di Dio lungo il mio itinerario esistenziale, mi diede la possibilità  di riabbracciare la fede della Chiesa Cattolica, da tanti anni persa. Quanto mi dolgono quegli anni anteriori passati da cattolica dietetica; rendo ora grazie a Dio per mia madre, la Chiesa Cattòlica.
Amo profondamente il papa, i vescovi e i sacerdoti e chi ha abbracciato la vita religiosa. Obbedisco al comando legittimo dell'autorità religiosa legittima perché Cristo, nostro Signore, mi diede quest'ordine, quando mi concesse la possibilità di ritornare alla coscienza.
Nella mia esperienza di adorazione del Santissimo Sacramento io, miserabile serva, ho trovato il diletto, la pace e l’amore; in una parola: l'anticipo di Paradiso.
Prima di parlare male della Chiesa Cattòlica, fratelli vi invito tutti a conoscerla previamente, a sperimentare l'adorazione eucaristica. Chi visita quotidianamente Gesù sacramentato, infatti, non sarà mai confuso perché Gesú stesso imprimerà in loro l’amore e la gratitudine per la Santa Madre Chiesa Cattolica.
Vi amo nell’amore di Cristo Gesù».

QUAL È LA VERSIONE CORRETTA DELLA TESTIMONIANZA?

 

Gloria Polo a partire dal 1995 ha assolto alla missione affidatale da Gesú di raccontare "mille volte mille" la sua esperienza ultraterrena. Lo ha fatto esclusivamente in forma orale. Non ha quindi mai riportato per iscritto di suo pugno la sua testimonianza. Ha lasciato, comunque, a Flaviano Patrizi, in quanto teologo cattolico, il compito di redigerla, attingendo alle registrazioni originali di tante testimonianze orali da lei rilasciate. Gloria si è limitata a supervisionarne la stesura e a integrarvi narrazioni inedite non presenti nelle sue testimonianze orali. La prima edizione di Sono stata alle porte del cielo e dell’inferno. Nuova testimonianza della dott.sa Glòria Polo, pubblicata nel 2011 esclusivamente da Himmel associazione, non riportava le integrazioni su menzionate perché un nemico infernale riuscì ad impedirlo: mentre Gloria stava ultimando di scrivere sul proprio portatile la bozza delle integrazioni inedite da consegnare a Flaviano Patrizi, il portatile le venne sottratto da una forza invisibile, che lo scagliò contro il muro, mandandolo in frantumi e rendendo irrecuperabili i dati dell'hard-disk.

A distanza di dieci anni dalla pubblicazione della prima edizione, le integrazioni inedite di Gloria sono confluite nella seconda edizione italiana di Sono stata alle porte del cielo e dell’inferno. Nuova testimonianza della dott.sa Gloria Polo, pubblicata anch'essa in forma esclusiva dalla Himmel Associazione nel Luglio del 2021, divenuta nel frattempo Himmel Edizioni. Per questa seconda edizione Flaviano Patrizi ha completamente riscritto la testimonianza, affinché la forma letteraria adottata rispecchiasse il grado di maturità di fede raggiunto da Gloria in questi suoi ventisei anni di missione (al 2021); ha inserito le corpose integrazioni totalmente inedite sopraccennate, che Gloria, lungo gli anni, è andata via via comunicandogli; ha aggiunto molti particolari inediti alle narrazioni già presenti nella prima edizione e ha corredato il testo di rimandi biblici e note. Attualmente la seconda edizione della testimonianza è disponibile in lingua italiana, spagnola e inglese.

QUAL È IL TESTO ERRATO DELLA TESTIMONIANZA?

I libri distribuiti nel mondo e in diverse lingue che portano il nome di Gloria Polo come autrice non sono libri scritti da Gloria, ma sono semplicemente delle trascrizioni o traduzioni, integrali o parziali, di una semplice testimonianza orale. Essendo le testimonianze orali di Gloria sempre limitate dal tempo a sua disposizione per parlare e dall'uditorio al quale si rivolge, questi libri risultano incompleti sia per il numero delle esperienze totali narrate, sia per i particolari delle singole esperienze.
Tutte le case editrici, le associazioni e i privati che pubblicano in lingua italiana la testimonianza di Gloria Polo ― utilizzando in certi casi anche il titolo del libro distribuito esclusivamente dalla Himmel associazione ― stanno distribuendo la traduzione della testimonianza data da Glòria Polo in lingua spagnola a Caracas (Venezuela) il 5 Maggio 2005. Questa versione e i diversi suoi rimaneggiamenti non sono stati supervisionati da Gloria; riportano errori di traduzione e interpolazioni eterodosse, che distorcono il pensiero di Glòria. L'inesatta presentazione delle esperienze narrate, inoltre, non solo non permette di cogliere  l'importanza della testimonianza, ma induce alcuni a fraintenderla e svilirla.

Ragion per cui è di fondamentale importanza affinché l'esperienza di Gloria continui a portare frutto leggere e far conoscere la testimonianza supervisionata da Gloria edita in esclusiva dalla Himmel Edizioni, approfondire il libro di Flaviano Patrizi Illusione o realtà. Studio critico sulla testimonianza della dott.sa Gloria Polo e le esperienze di premorte e il saggio del medesimo autore Facciamo vera chiarezza sul caso Gloria Polo.

DICHIARAZIONI DI GLORIA

«Rendo noto che qualora in passato avessi acconsentito alla distribuzione della versione italiana della testimonianza di Caracas 2005, l'ho fatto presupponendo la fedeltà della traduzione e ignorando le interpolazioni».

La responsabilità di questi errori non va quindi imputata a Gloria, che non conosce la lingua italiana, ma a chi li ha commessi e a chi continua a divulgarli col distribuire il testo errato, nonostante i nostri accorati richiami.

«Non distribuisco libri, né guadagno alcun che dalla distribuzione della mia testimonianza fatta da terzi; anzi vieto a chiunque la distribuzione commerciale delle trascrizioni (salvo il recupero delle spese)».

ESISTE UN SITO UFFICIALE DI GLORIA POLO?

Gloria non ha mai autorizzato la pubblicazione di alcún sito web ufficiale. Per cui le pagine web, attualmente non piú online, che riportàvano questa dicitura lo facevano àbusivaménte. Tra queste vi sono:

Proprio perché in queste pagine web compariva la versione in língua italiana errata della testimonianza di Gloria (Caracas 2005), molti lettori sono stati indotti a pensare che quella fosse l'edizione corretta e ufficiale.